تحويل الميراث
يخضع الميراث لأحكام الكتاب الثالث من قانون الأسرة. وتستند حقوق الإرث إلى صلة القرابة والرابطة الزوجية (انظر القانون رقم 84 - 11 حزيران/يونيه 1984 بشأن قانون الأسرة، بصيغته المعدلة والمكملة).
وفي هذا الإطار، تقوم مصلحة الشؤون الاجتماعية بالإجراءات المتعلقة بمعالجة التركة والحفاظ على الحقوق الاجتماعية للورثة (إعانة الوفاة، معاش الورثة، معاش الورثة، معاش الأرملة).
يتم إصدار ” الفريضة“ من قبل موثق في الجزائر. وهو يحدد ورثة الشخص المتوفى والحصص التي تؤول إلى كل وريث. هذه الوثيقة ضرورية لمعالجة الميراث.
يجب أن يتضمن الملف الواجب تقديمه الوثائق التالية:
-شهادة الوفاة الأصلية، باللغتين العربية و الايطالية ، بالنسبة للمواطنين الذين توفوا خارج الدائرة القنصلية;
-ــ عقد الإرث الأصلي باللغة العربية، محرر أمام موثق في الجزائر، مرفقاً بترجمة إلى اللغة الايطالية;
-أصل توكيل خاص موثق وموقع من جميع الورثة بتعيين وكيل لسحب الأصول بمجرد نقلها إلى الجزائر، مصحوبًا بترجمة إلى اللغة الايطالية;
- بيان التفاصيل المصرفية (RIB) لحساب بالعملة الأجنبية مفتوح باسم الوكيل المفوض لدى أحد البنوك في الجزائر;
نقل الملكية كجزء من الميراث:
وفقًا للمادة 213 من قانون الجمارك، يجوز لعائلة المواطن الجزائري الذي يتوفى في بلد الإقامة أن تستورد الممتلكات التي يتركها كميراث (أثاث وأمتعة شخصية، بما في ذلك السيارة) إلى الجزائر دون رسوم وضرائب على التجارة الخارجية والصرف.
المتطلبات:
- يجب أن تكون الأصول المكونة للتركة مملوكة بالكامل للمتوفى قبل وفاته.
- يجب إعادة هذه الأصول إلى الوطن في عملية واحدة خلال سنة واحدة من تاريخ تحرير ”الفريضة“.
- لا يجوز إلا للشخص المخول حسب الأصول اتخاذ الخطوات اللازمة.
يتم التخليص الجمركي عند تقديم ملف يحتوي على المستندات التالية
- جرد تفصيلي لأصول التركة مكتمل حسب الأصول ومؤرخ وموقع من مقدم الطلب. يجب أن يتم تصديق هذا الجرد من قبل مصالح القنصلية العامة تحميل هذا الملف.
- وثيقة تسجيل المركبة بالإضافة إلى فاتورة (إن وجدت).
- بيان جمركي بالإفراج الجمركي للاستهلاك.
- نسخة موثقة عن ”الفريضة“.
- شهادة الوفاة.